1.ª Conferência de Tradução Portuguesa – contrapor2006

A 1.ª Conferência de Tradução Portuguesa – contrapor2006 – vai realizar-se nos dias 11 e 12 de Setembro de 2006 em Lisboa, na Faculdade de Ciências e Tecnologia - Universidade Nova de Lisboa (Monte de Caparica).

"A Conferência é organizada pela ATeLP – Associação de Tradução em Língua Portuguesa em colaboração com o Departamento de Ciências Sociais Aplicadas da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa e será realizada sob os auspícios da FIT – Europa.

A Tradução Especializada: Um Motor de Desenvolvimento

Tópicos da Conferência

Teoria e Prática da Tradução
Ciências e Tecnologia
Ciências Sociais e Humanas
Terminologia e Comunicação
Ferramentas de Tradução
Normalização na Indústria das Línguas
Localização e Internacionalização
Deontologia em Tradução".

Mais informações aqui!

E muito obrigada a quem me informou sobre a realização deste evento!

Aos meus amigos

Esta semana fui "inundada" com emails de amigos. Não aqueles que se "repassam" com coisitas lamechas ou engraçadas, mas com mensagens pessoais, daquelas que nos fazem saber que estão a pensar em nós. Foi engraçado. E como os meus amigos sabem que gosto deles mas não lhes digo e quase nunca lhes respondo aqui fica um colectivo "I love you".

* sabem que não gosto de poesia mas a esta achei piada. Beijos

AMIGO

Mal nos conhecemos
Inaugurámos a palavra amigo!

"Amigo" é um sorriso
De boca em boca,
Um olhar bem limpo,
Uma casa, mesmo modesta, que se oferece,
Um coração pronto a pulsar
Na nossa mão!

"Amigo" (recordam-se, vocês aí,
Escrupulosos detritos?)
"Amigo" é o contrário de inimigo!
"Amigo" é o erro corrigido
Não o erro perseguido, explorado,
É a verdade partilhada, praticada!

"Amigo" é a solidão derrotada!
"Amigo" é uma grande tarefa,
É um trabalho sem fim,
Um espaço sem fim,
Um espaço útil, um tempo fértil,
"Amigo" vai ser, é já uma grande festa!

Alexandre O'Neill, No Reino da Dinamarca