Chama-se Translation links / Ligações de tradução mas oferece muito mais do que ligações com interesse somente para tradutores. Trata-se de uma impressionante página com centenas de ligações úteis em variadissimas áreas.
O autor descreve-a como “Ligações interessantes para Tradutores, Intérpretes e Mentes Curiosas“. Vale realmente a pena explorar esta riquissima colecção.
quinta-feira, 16 de setembro de 2004
terça-feira, 14 de setembro de 2004
Livros Electrónicos
Lista de vários motores de pesquisa e bibliotecas. Repito aqui várias ligações, anteriormente feitas nos "Recursos de acesso Livre", mas tive necessidade de juntar num único local os motores de pesquisa que uso para encontrar e-books gratuitos e de download integral.
----***--MEU TOP 12--***----
Project Gutenberg
Este é realmente muito bom! Project Gutenberg é o mais antigo produtor de livros electrónicos gratuitos na Internet (eBooks ou eTexts).
National Academies Press
Free eBooks
Excelente lista de recursos!!
The On-line Books Page
Outra excelente lista de recursos!!
Virtual Books Online (Brasil)
Outro dos meus preferidos.
Alexandria Virtual(Brasil)
Biblioteca Digital da Porto Editora
Biblioteca Virtual – Brasil
eBooksBrasil
Site muito bom, onde encontrei vários livros com excelente apresentação e bonitas ilustrações. DESACTIVADO em Maio de 2005
Virtual Book Store (Brasil)
Literatura Brasileira
The Universal Library
----***--ALFABÉTICA--***----
Bibliomania
Classical Chinese Texts
Classic Bookshelf
Digital Book Index
Electronic Text Center E-book library
Electronic Text Collections in Western European Literature
Folklore and Mythology Electronic Texts
FreeBooks4Doctors.com
Great Literature On-Line
Versão online de grandes clássicos da literatura.
Hyperizons - Hypertext Fiction
ibiblio
"Home to one of the largest 'collections of collections' on the Internet, ibiblio.org is a conservancy of freely available information, including software, music, literature, art, history, science, politics, and cultural studies."
ILT Digital Text Projects
(tradução para inglês dos clássicos, feita pelo Institute of Learning Technologies:
Aristóteles/ Bentham/ Berkeley/ Descartes/ Dewey/ Emerson/ Hegel/ Hobbes/ Hume/ Kant/ Leibniz/ Locke/ Maquiavel/ Mill/ Platão/ Rousseau/ Sócrates/ Espinosa/ Virgilio etc. e referência a outros produtores de projectos de textos digitais.
KnowledgeRush Book Directory
Vasto directório de obras populares literárias e documentos históricos disponíveis na internet.
LOL - Literatura Online (Brasil)
Luminarium
Textos literários da Idade Média, Renascimento e Século XVI. Os textos são do The Norton Anthology of English Literature, 6th ed.
Manybooks.Net
Other Women's Voices: Translations of women's writing before 1700
Representative Poetry On-line
"The second version of Representative Poetry On-line includes over 2,000 English poems by 310 poets from the early medieval period to the beginning of the twentieth century"
Short Stories at east of the web
Sonnet Central
"an archive of English sonnets, commentary, pictures, and relevant web links. Sonnets are grouped by period below and can also be accessed quickly via an alphabetical list of authors."
The Baldwin Project
The Complete Works of William Shakespeare
The English Server Drama Collection
The English Server Fiction Collection
Autores como Alcott, Bronte, Bulfinch, Cather, Crane, Dickens, Dreiser, Elliot, Twain, Hardy e Fielding, entre outros.
The Internet Classics Archive
Autores da literatura Grega e Romana.
The Internet Public Library
The Victorian Women Writers Project
Turning the Pages on the web
Obras digitalizadas pela British Library com grande qualidade e notas muito úteis.
World Wide School
Está aqui uma tentativa feliz que fiz há muito tempo, de localizar literatura relacionada com a bibliografia do livro de Anne Bancroft As Origens do Sagrado – viagem espiritual à tradição ocidental utilizando algumas das páginas acima referidas.
----***--MEU TOP 12--***----
Este é realmente muito bom! Project Gutenberg é o mais antigo produtor de livros electrónicos gratuitos na Internet (eBooks ou eTexts).
Excelente lista de recursos!!
Outra excelente lista de recursos!!
Outro dos meus preferidos.
Site muito bom, onde encontrei vários livros com excelente apresentação e bonitas ilustrações. DESACTIVADO em Maio de 2005
----***--ALFABÉTICA--***----
Versão online de grandes clássicos da literatura.
"Home to one of the largest 'collections of collections' on the Internet, ibiblio.org is a conservancy of freely available information, including software, music, literature, art, history, science, politics, and cultural studies."
(tradução para inglês dos clássicos, feita pelo Institute of Learning Technologies:
Aristóteles/ Bentham/ Berkeley/ Descartes/ Dewey/ Emerson/ Hegel/ Hobbes/ Hume/ Kant/ Leibniz/ Locke/ Maquiavel/ Mill/ Platão/ Rousseau/ Sócrates/ Espinosa/ Virgilio etc. e referência a outros produtores de projectos de textos digitais.
Vasto directório de obras populares literárias e documentos históricos disponíveis na internet.
Textos literários da Idade Média, Renascimento e Século XVI. Os textos são do The Norton Anthology of English Literature, 6th ed.
"The second version of Representative Poetry On-line includes over 2,000 English poems by 310 poets from the early medieval period to the beginning of the twentieth century"
"an archive of English sonnets, commentary, pictures, and relevant web links. Sonnets are grouped by period below and can also be accessed quickly via an alphabetical list of authors."
Autores como Alcott, Bronte, Bulfinch, Cather, Crane, Dickens, Dreiser, Elliot, Twain, Hardy e Fielding, entre outros.
Autores da literatura Grega e Romana.
Obras digitalizadas pela British Library com grande qualidade e notas muito úteis.
Está aqui uma tentativa feliz que fiz há muito tempo, de localizar literatura relacionada com a bibliografia do livro de Anne Bancroft As Origens do Sagrado – viagem espiritual à tradição ocidental utilizando algumas das páginas acima referidas.
Mapas
Mapas online da Europa e USA. Acesso a mapas de ruas, dicas de viagem, fotografias aéreas, ligações à rede de mapas do metropolitano de Londres e informação local
Visualizador de Informação geográfica do Instituto Geográfico do Exército
LISBOA
Mapas de várias áreas de Lisboa e Informação turística associada
Portugal
Portugal inSite – Site Oficial do Turismo em Portugal
Portugal.profundamente
Festas, Feiras e Romarias (2)
Festas, Feiras e Romarias
FOLCLORE DE PORTUGAL - O Portal do Folclore Português
Portal de Turismo
Roteiro Cultural - Portugal
Museus Portugal
Lisboa
Lisboa (Re)visitada
Lisboa Abandonada
Lisboa – Mapas
Mapas de várias áreas de Lisboa e Informação turística associada
Portugal.profundamente
Festas, Feiras e Romarias (2)
Festas, Feiras e Romarias
FOLCLORE DE PORTUGAL - O Portal do Folclore Português
Portal de Turismo
Roteiro Cultural - Portugal
Museus Portugal
Lisboa (Re)visitada
Lisboa Abandonada
Lisboa – Mapas
Mapas de várias áreas de Lisboa e Informação turística associada
segunda-feira, 13 de setembro de 2004
Catalogação
Declaração de Princípios Internacionais de Catalogação
CONTROLO DE AUTORIDADE:NOVOS CONTEXTOS E SOLUÇÕES
Catalogação manual e informatizada: as ISBDs e o formato UNIMARC
Programa de Catalogação Cooperativa (PCC)
“O PCC é um programa de cooperação internacional, coordenado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos da América (Library of Congress (LC)), juntamente com os participantes do PCC no mundo.(...)”
A Catalogação
Informação disponibilizada pela Escola Superior de Educação de Lisboa, no âmbito do curso de Gestão de Sistemas Documentais II
--- UNIMARC ---
Manual Unimarc (versão portuguesa – BN - 2003)
UNIMARC Manual-Authorities Format 2001(Concise version)
UNIMARC Abreviado – PORBASE
Normas
Descrição bibliográfica de nível 1 – Directiva Técnica da PORBASE
Mais Directivas Técnicas da PORBASE
Normalização...unimark autoridades
(Post de 21-10-04 do rato de biblioteca)
Mais informação sobre UNIMARC no blog Bibliotequices
CONTROLO DE AUTORIDADE:NOVOS CONTEXTOS E SOLUÇÕES
Catalogação manual e informatizada: as ISBDs e o formato UNIMARC
Programa de Catalogação Cooperativa (PCC)
“O PCC é um programa de cooperação internacional, coordenado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos da América (Library of Congress (LC)), juntamente com os participantes do PCC no mundo.(...)”
A Catalogação
Informação disponibilizada pela Escola Superior de Educação de Lisboa, no âmbito do curso de Gestão de Sistemas Documentais II
--- UNIMARC ---
Manual Unimarc (versão portuguesa – BN - 2003)
UNIMARC Manual-Authorities Format 2001(Concise version)
UNIMARC Abreviado – PORBASE
Normas
Descrição bibliográfica de nível 1 – Directiva Técnica da PORBASE
Mais Directivas Técnicas da PORBASE
Normalização...unimark autoridades
(Post de 21-10-04 do rato de biblioteca)
Mais informação sobre UNIMARC no blog Bibliotequices
EUROPA - Diálogo com os Cidadãos
“O sítio Web “Diálogo com os Cidadãos” tem por objectivo facilitar informação prática e aconselhamento personalizado que permitam aos cidadãos conhecer melhor o mercado interno e usufruí lo ao máximo. Pretendemos sensibilizar o maior número possível de pessoas para as amplas oportunidades que lhes são proporcionadas pelo Mercado Interno, permitindo lhes beneficiar dos seus direitos (recorrendo a vias de recurso se necessário). (...) O Serviço de Assistência Directa aos Cidadãos também faz parte da iniciativa "Diálogo com os Cidadãos". Este serviço fornece aos cidadãos aconselhamento personalizado para solucionar os problemas práticos com que estes se deparem ao exercer os seus direitos no mercado interno.
Um exemplo concreto
Um trabalhador de uma empresa alemã foi destacado pela sua empresa para o sul de Espanha, onde irá trabalhar durante 10 meses. O trabalhador precisa de obter as seguintes informações:
Quais os trâmites necessários para obter, se for caso disso, uma autorização de residência para si e para a sua família? Que entidade deve contactar?
Enquanto trabalhador temporário em Espanha, será obrigado ao pagamento de contribuições para o regime de segurança social espanhol? O que tem de fazer para poder usufruir dos cuidados de saúde públicos em Espanha?
O período de trabalho em Espanha será posteriormente contabilizado para fins de direitos à pensão de reforma?
Como poderão os seus filhos prosseguir os seus estudos em Espanha?
A sua mulher pode trabalhar como arquitecta em Espanha? O que é necessário para que o seu diploma possa ser reconhecido nesse país? Como poderá encontrar trabalho?
No que diz respeito à carta de condução alemã, será esta reconhecida em Espanha? Como se pode proceder à respectiva renovação nesse país?
O trabalhador pode votar em Espanha nas eleições para o Parlamento Europeu?
A quem devem apresentar uma reclamação se o avião em que pretendem viajar tenha reservas em excesso?
O que fazer em caso de dificuldades com o dinheiro transferido da Alemanha para Espanha? (...) ”
Um exemplo concreto
Um trabalhador de uma empresa alemã foi destacado pela sua empresa para o sul de Espanha, onde irá trabalhar durante 10 meses. O trabalhador precisa de obter as seguintes informações:
quarta-feira, 8 de setembro de 2004
Digital Library of Information Science and Technology – DLIST
Através do Free e-books soube da existência deste novo repositório fornecido pela Universidade do Arizona. O objectivo da DLIST é servir como um repositório de recursos electrónicos nos domínios da Ciência da Informação e das Bibliotecas (Library and Information Science – LIS)e Tecnologia da Informação (Information Technology – IT).
Este não é um repositório meramente institucional, o convite à contribuição estende-se a todos os criadores de materiais em todas as áreas de LIS e IT.
Este não é um repositório meramente institucional, o convite à contribuição estende-se a todos os criadores de materiais em todas as áreas de LIS e IT.
terça-feira, 7 de setembro de 2004
quarta-feira, 1 de setembro de 2004
Os movimentos Open Source e Free Software
[última actualização: 2006.04.05]
Só há uns dias me apercebi da existência destas vertentes associadas ao movimento do Acesso Livre. Estes movimentos estão relacionados com a criação e desenvolvimento de software. Embora, na essência, ambos os movimentos possam parecer iguais, existem diferenças que eu própria ainda não consegui discernir claramente. Nas pesquisas que tenho feito sobre este tema, encontrei esta exposição que fala dessas diferenças:
“People often mistake Open Source for free software. The two are different things. OSS may be free software, or it may not be. Equally free software may be OSS but it may also not be. However the two are not mutually independant. It's not a choice of OSS or free. It is possible to have both as well as just one or the other.(…)”.
Outra exposição que encontrei foi a de Peter Suber, especialista e defensor do Open Access Movement e editor do Open Access News, que já há muito falou desta questão:
“(…)The free software wing of the movement (the Richard Stallman school) blocks commercial use, while the open source wing of the movement (the Eric Raymond school) permits it.
The free software school uses the GNU General Public License (GPL), which requires those who adopt, modify, and redistribute GPL code to give their users all the rights they themselves enjoyed, including the right to see and modify the code free of charge. That prevents commercial use and that is part of the point. It's also one reason why Microsoft is blowing the trumpet to warn corporate America not to use code protected by the GPL.
The open source movement doesn't use just one kind of license, the way the free software movement uses the GPL. But the open source licenses typically allow users to incorporate open source code into larger projects which are then sold for profit as closed source packages. Section 1 of the official Open Source Definition asserts that open source licenses "shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale." This is why, for example, IBM can incorporate the Apache server (open source) into WebSphere (closed source) and sell it (…)”.
Para quando tiver mais um tempinho disponível para aprofundar um pouco mais este assunto, e para quem estiver interessado, deixo aqui links que me parecem os indicados:
Open Source
Open Source Initiative OSI
The Open Source Definition
Bioinformatics.org: the Open-Access Institute
About Bioinformatics.org
Free Software
The free software definition
GNU Operating System - Free Software Foundation
Development, Ethical Trading, and Free Software
Richard Stallman: The Free Software Movement *Is* Politics -
The Free Software Movement teaches computer users to value freedom
RAHTZ, S. ; METCALFE, J. - Support Models for Open Source Deployment. Ariadne. n.º 40 (2004)
Deixo também uma colecção de páginas que falam destes movimentos e da sua aplicação e utilização pelas Bibliotecas e Profissionais de Informação:
GNUTECA - Software Livre para Bibliotecas
- Cadastro de Software Livres para as Bibliotecas do FUST ( SI Brasil)
Oss4li – open source systems for libraries
Artigo da Information Today (Volume 18, Issue 9 — October 2001)
Nota: para analisar também página da EFF – Electronic Frontier Foundation
e Encoded Archival Description (EAD) Document Type Definition (DTD) : “is a standard for encoding archival finding aids using (…) XML”- (projecto iniciado pela Universidade da California, Berkeley, mantido pela Library of Congress e pela Society of American Archivists). O EAD DTD usa a Extensible Markup Language (XML), um programa de Open Source, segundo me disseram.
Mais sobre xml :
XML.com
XML Tutorial
The XML FAQ
[Abril de 2005]
Ver post da Mónica sobre o III Encontro Nacional de Tecnologia Aberta (Open Source) que decorreu no Pólo Tecnológico de Lisboa, em Abril, com muitas ligações e apontamentos úteis sobre este assunto.
[2006]
A minha querida Mónica André continua a explorar este assunto. Usando como desculpa a minha preguiça transcendental permito-me (termo interessante) incluir aqui os posts que tem feito:
01.03.2006 - [report] Utilização de software aberto por entidades públicas da UE
01.04.2006 - IV Encontro Nacional de Tecnologia Aberta
Só há uns dias me apercebi da existência destas vertentes associadas ao movimento do Acesso Livre. Estes movimentos estão relacionados com a criação e desenvolvimento de software. Embora, na essência, ambos os movimentos possam parecer iguais, existem diferenças que eu própria ainda não consegui discernir claramente. Nas pesquisas que tenho feito sobre este tema, encontrei esta exposição que fala dessas diferenças:
“People often mistake Open Source for free software. The two are different things. OSS may be free software, or it may not be. Equally free software may be OSS but it may also not be. However the two are not mutually independant. It's not a choice of OSS or free. It is possible to have both as well as just one or the other.(…)”.
Outra exposição que encontrei foi a de Peter Suber, especialista e defensor do Open Access Movement e editor do Open Access News, que já há muito falou desta questão:
“(…)The free software wing of the movement (the Richard Stallman school) blocks commercial use, while the open source wing of the movement (the Eric Raymond school) permits it.
The free software school uses the GNU General Public License (GPL), which requires those who adopt, modify, and redistribute GPL code to give their users all the rights they themselves enjoyed, including the right to see and modify the code free of charge. That prevents commercial use and that is part of the point. It's also one reason why Microsoft is blowing the trumpet to warn corporate America not to use code protected by the GPL.
The open source movement doesn't use just one kind of license, the way the free software movement uses the GPL. But the open source licenses typically allow users to incorporate open source code into larger projects which are then sold for profit as closed source packages. Section 1 of the official Open Source Definition asserts that open source licenses "shall not restrict any party from selling or giving away the software as a component of an aggregate software distribution containing programs from several different sources. The license shall not require a royalty or other fee for such sale." This is why, for example, IBM can incorporate the Apache server (open source) into WebSphere (closed source) and sell it (…)”.
Para quando tiver mais um tempinho disponível para aprofundar um pouco mais este assunto, e para quem estiver interessado, deixo aqui links que me parecem os indicados:
Open Source
Open Source Initiative OSI
The Open Source Definition
Bioinformatics.org: the Open-Access Institute
About Bioinformatics.org
Free Software
The free software definition
GNU Operating System - Free Software Foundation
Development, Ethical Trading, and Free Software
Richard Stallman: The Free Software Movement *Is* Politics -
The Free Software Movement teaches computer users to value freedom
RAHTZ, S. ; METCALFE, J. - Support Models for Open Source Deployment. Ariadne. n.º 40 (2004)
Deixo também uma colecção de páginas que falam destes movimentos e da sua aplicação e utilização pelas Bibliotecas e Profissionais de Informação:
GNUTECA - Software Livre para Bibliotecas
- Cadastro de Software Livres para as Bibliotecas do FUST ( SI Brasil)
Oss4li – open source systems for libraries
Artigo da Information Today (Volume 18, Issue 9 — October 2001)
Nota: para analisar também página da EFF – Electronic Frontier Foundation
e Encoded Archival Description (EAD) Document Type Definition (DTD) : “is a standard for encoding archival finding aids using (…) XML”- (projecto iniciado pela Universidade da California, Berkeley, mantido pela Library of Congress e pela Society of American Archivists). O EAD DTD usa a Extensible Markup Language (XML), um programa de Open Source, segundo me disseram.
Mais sobre xml :
[Abril de 2005]
Ver post da Mónica sobre o III Encontro Nacional de Tecnologia Aberta (Open Source) que decorreu no Pólo Tecnológico de Lisboa, em Abril, com muitas ligações e apontamentos úteis sobre este assunto.
[2006]
A minha querida Mónica André continua a explorar este assunto. Usando como desculpa a minha preguiça transcendental permito-me (termo interessante) incluir aqui os posts que tem feito:
01.03.2006 - [report] Utilização de software aberto por entidades públicas da UE
01.04.2006 - IV Encontro Nacional de Tecnologia Aberta
Subscrever:
Mensagens (Atom)